Translation Tuesday is an ongoing series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this edition of Translation Tuesday, Sheri and Neus have translated an excerpt from Lone Aburas’ Lake Føtex (Føtexsøen) into English and Spanish. Lake Føtex (2009) tells the story of a young woman living in Copenhagen, who is trying to write a… Keep Reading
Translation Tuesday is an ongoing series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this edition of Translation Tuesday, Sheri and Neus have translated an excerpt from Jonas Eika’s Efter Solen (2018) into English and Spanish. Efter Solen is a series of four short stories that apparently present four different worlds: a divorced Danish IT… Keep Reading
Translation Tuesday is an on-going series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this edition of Translation Tuesday, Sheri and Neus have translated Tove Ditlevsen’s “Self-portrait 1” into English and Spanish. Tove Irma Margit Ditlevsen (1917-1976) is one of the most important and unique voices of 20th Danish literature and a household name in… Keep Reading
A Thousand Plateaus by Deleuze and Guattari Well, it’s not light but summer is also about having time and space, and this book, A Thousand Plateaus, needs substantial time and dispositional space. Ideally, it needs time for you to have read Anti-Oedipus beforehand but I wouldn’t say that is a must. All you really need is… Keep Reading
The release of a gif is rarely seen as a moment of great import. But when it’s a gif made by the compellingly original artist Joakim Drescher for our publication, well then it is time to pop the champagne. You check out a selection of Drescher’s work at ark books or on his website, where there is… Keep Reading
Translation Tuesday is an on-going series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this edition of Translation Tuesday, Sheri and Neus have translated an excerpt from Olga Ravn’s recent novel, De Ansatte (2018), into English and Spanish. “A workplace novel from the 22nd century,” De Ansatte is Olga Ravn’s science fiction debut. The novel threads… Keep Reading
Editor’s note: In reaction to a recently published article by Ariane Veiergang and Ditte Nesdam-Madsen on their most recent project Terrapolis, ark review received an email, signed by one Schrödinger’s cat, containing a strange piece of writing. After some deliberation, the decision was made to publish the text in its entirety, although there was a… Keep Reading
We, Ariane Veiergang and Ditte Nesdam-Madsen, founded Terrapolis. It is a platform for text, conversations and dialogue. Our desire is for Terrapolis to become a stage on which literature can cooperate and co-create with other art forms: as in an exhibition space of text-based art, as in the publishing books and so on — somehow… Keep Reading
Translation Tuesday is an on-going series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this Thursday bonus edition, Toke Larsen has translated an excerpt from Lone Aburas’s Det er jeg der taler (Regnskabets time) into English. Lone Aburas is one of the strongest and most honest voices in contemporary Danish literature, a fact she proved with… Keep Reading
Translation Tuesday is an on-going series of translations focused on contemporary Scandinavian literature. In this second edition of Translation Tuesday, Sheri and Neus have translated a poem from Caspar Eric’s 7/11 (2014) into English and Spanish. Caspar Eric is one of the most prominent poets in the Danish literary scene. His debut poetry collection, 7/11 is, to… Keep Reading