The Loyalties of a Translator: A Rebuttal
This piece is a response to On Amateurish Translation by Simon Fern. While Simon Fern definitely has the right of it when he says that a translator must make do with what he has, an approach absolutely most translators will agree with, his ideal of translation seems to be that texts exist without authors. That can… Keep Reading