Home of the best stories you've never heard

Tag archive

Stanisław Barańczak

Essays/Long read

A Small but Maximalist Translatological Manifesto by Stanisław Barańczak: An untranslatable text on translation

I When we were very young, in 1990, a brilliant Polish translator named Stanislaw Barańczak wrote this brilliant essay about translation. Paradoxically, the text itself resists translation, that is, unless one is prepared to follow a rather twisted scenario worthy of a Borgesian imagination. Untranslated, the essay remains largely unknown abroad and even in Poland… Keep Reading

Ark Review

Manifesto Month

This month on the Ark Review we are teaming up with kbh Læser to explore the form of the manifesto! We have a whole bunch of stuff planned. Franel Korbanski will (likely) be meditating on the impossibility and importance of translation by looking at the Translatological Manifesto by the renowned Polish poet and translator, Stanisław… Keep Reading

Go to Top